ከመሞትህ በፊት ቁርአንን አንብብ! (Read the holy Quran before you die!)
109 – Al-Kaafiroon (1) በላቸው «እናንተ ከሓዲዎች ሆይ! (1) Say, “O disbelievers, (2) «ያንን የምትግገዙትን (ጣዖት አሁን) አልግገዛም፡፡ (2) I do not worship what you worship, (3) «እናንተም እኔ የምግገዛውን (አምላክም አሁን) ተገዢዎች አይደላችሁም፡፡ (3) nor do you worship what I worship. (4) «እኔም ያንን የተገዛችሁትን (ወደፊት) ተገዢ አይደለሁም፡፡ (4) Never will I worship what you worship, (5) «እናንተም እኔ የምግገዛውን (ወደፊት) ተገዢዎች … Read More “109 – Al-Kaafiroon” »
108 – Al-Kawthar (1) እኛ በጣም ብዙ በጎ ነገሮችን ሰጠንህ፡፡ (1) We have surely given you [O Prophet] Al-Kauthar [abundance], (2) ስለዚህ ለጌታህ ስገድ፤ (በስሙ) ሰዋም፡፡ (2) so pray and offer sacrifice to your Lord alone. (3) ጠይህ (የሚጠላህ) እርሱ በእርግጥ (ዘሩ) የተቆረጠው ነው፡፡ (3) Indeed, the one who hates you is truly cut off [from all goodness].
107 – Al-Maa’un (1) ያንን በምርመራው የሚያስተባብለውን አየህን? (ዐወቅከውን?) (1) Have you seen the one who denies the Recompense? (2) ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው፤ (2) Such is the one who repulses the orphan harshly, (3) ድኻንም በማብላት ላይ የማያግባባው ሰው ነው፡፡ (3) and does not urge others to feed the needy. (4) ወዮላቸው ለሰጋጆች፡፡ (4) … Read More “107 – Al-Maa’un” »
106 – Quraish (1) ቁረይሽን ለማላመድ (ባለዝሆኖቹን አጠፋ)፡፡ (1) For the accustomed security of the Quraysh, (2) የብርድና የበጋን ወራት ጉዞ ሊያላምዳቸው ይህንን ሠራ፡፡ (2) secure in their winter and summer journeys. (3) ስለዚህ የዚህን ቤት (የከዕባን) ጌታ ይግገዙ፡፡ (3) Let them worship the Lord of this [Sacred] House, (4) ያንን ከረኃብ ያበላቸውን ከፍርሃትም ያረካቸውን (ጌታ ያምልኩ)፡፡ (4) Who fed them … Read More “106 – Quraish” »
105 – Al-Fil (1) በዝሆኑ ባለቤቶች ጌታህ እንዴት እንደሠራ አላወቅህምን? (1) Have you not seen how your Lord dealt with the people of the Elephant? (2) ተንኮላቸውን በጥፋት ውስጥ (ከንቱ) አላደረገምን? (አድርጓል)፡፡ (2) Did He not turn their scheme into a total loss? (3) በእነርሱም ላይ መንጎች የኾኑን ዎፎች ላከ፡፡ (3) He sent against them swarms of birds, … Read More “105 – Al-Fil” »
104 – Al-Humaza (1) ለሃሜተኛ ለዘላፊ ሁሉ ወዮለት፡፡ (1) Woe to every backbiter and slanderer, (2) ለዚያ ገንዘብን የሰበሰበና የቆጣጠረው (ያደለበውም) ለኾነ ፤(ወዮለት)፡፡ (2) who amasses wealth and counts it over and again, (3) ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል፡፡ (3) thinking that his wealth will make him live forever. (4) ይከልከል፤ በሰባሪይቱ (እሳት) ውስጥ በእርግጥ ይጣላል፡፡ (4) No indeed! He … Read More “104 – Al-Humaza” »
103 – Al-Asr (1) በጊዜያቱ እምላለሁ፡፡ (1) By the time, (2) ሰው ሁሉ በእርግጥ በከሳራ ውስጥ ነው፡፡ (2) man is in utter loss, (3) እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን የሠሩት፣ በእውነትም አደራ የተባባሉት፣ በመታገስም አደራ የተባባሉት ብቻ ሲቀሩ፡፡ (3) except those who believe and do righteous deeds, and exhort one another to the truth and exhort one … Read More “103 – Al-Asr” »
102 – At-Takaathur (1) በብዛት መፎካከር (ጌታችሁን ከመገዛት) አዘነጋችሁ፡፡ (1) Competition for worldly gains distracts you [from Allah], (2) መቃብሮችን እስከ ጎበኛችሁ ድረስ፡፡ (2) until you come to your graves. (3) ተከልከሉ፤ ወደፊት (ውጤቱን) ታውቃላችሁ፡፡ (3) No indeed! You will come to know. (4) ከዚያም ተከልከሉ፤ ወደ ፊት ታውቃላችሁ፡፡ (4) Again no! You will come to know. (5) በእውነቱ (የሚጠብቃችሁን) እርግጠኛ ዕውቀትን … Read More “102 – At-Takaathur” »
101 – Al-Qaari’a (1) ቆርቋሪይቱ (ጩኸት)፤ (1) The Striking Calamity! (2) ምን አስደናቂ ቆርቋሪ ናት! (2) What is the Striking Calamity? (3) ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ? (3) How do you know what the Striking Calamity is? (4) ሰዎች እንደ ተበታተነ ቢራቢሮ (ወይም ኩብኩባ) በሚኾኑበት ቀን፤ (4) On that Day people will be like scattered moths, (5) ጋራዎችም … Read More “101 – Al-Qaari’a” »
አል-ፋቲሐህ (ቅዱስ ቁርአን ፣ ምዕራፍ 1) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ [1] «ቢስሚላሂ አር-ረሕማኒ አር-ረሒሂም» በአላህ ስም እጅግ በጣም ሩህሩህ በጣም አዛኝ በሆነው (እጀምራለሁ)።In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. ኢብኑ ዐባስ እንደዘገቡት፦ ነብዩ የአንድን ምዕራፍማብቃት ያውቁት የነበረው «ቢስሚላሂ አር-ረሕማኒ አር-ረሒሂም» ሲወርድ ነበር» ብለዋል። አቡዳውድ እንደዘገቡትም፣ ዐብዱላህ ብን መስዑድ፦ «በሁለት ምዕራፎች መካከል … Read More “አል-ፋቲሐ (ቅዱስ ቁርአን ፣ ምዕራፍ 1) ቁርአን በአማርኛ ቋንቋ” »