Amharic Quran
Chapters/Surah

አል-ፈጅር (የጎህ ምዕራፍ)

89:1
በጎህ እምላለሁ።

By the dawn

89:2
በዐሥር ሌሊቶችም።1

And [by] ten nights

89:3
በጥንዱም በነጠላዉም።

And [by] the even [number] and the odd

89:4
በሌሊቱም በሚኼድ ጊዜ።

And [by] the night when it passes,

89:5
በዚህ (መሐላ) ለባለ አእምሮ ታላቅ መሐላ አለበትን?

Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception?

89:6
ጌታህ በዓድ እንዴት እንደ ሠራ አታዉቅምን?

Have you not considered how your Lord dealt with 'Aad -

89:7
በኢረም፣ በባለ ረዣዢሚቱ አዕማድ፤

[With] Iram - who had lofty pillars

89:8
በዚያች ብጤዋ በአገሮች ዉስጥ ያልተፈጠረ በሆነችዉ፤

The likes of whom had never been created in the land?

89:9
በሰሙድም፣ በእነዚያ በሸለቆዉ ቋጥኝን የቆረጡ በሆኑት።፤

And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley?

89:10
በፈርዖንም ባለ ችካሎች በሆነዉ፣

And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -

89:11
በእነዚያ በአገሮች ላይ ግፍ የሠሩ፣

[All of] whom oppressed within the lands

89:12
በዕርሷም ዉስጥ ጥፋትን ያበዙ በሆኑት (እንዴት እንደሠራ አታዉቅምን?)

And increased therein the corruption.

89:13
በእነርሱ ላይም ጌታህ የቅጣትን አለንጋ አወረደባቸዉ።

So your Lord poured upon them a scourge of punishment.

89:14
ጌታህ በመጠባበቂያ ላይ ነዉና።

Indeed, your Lord is in observation.

89:15
ሰዉማ፣ ጌታዉ በሞከረዉ ጊዜ፣ ባከበረዉና ባጣቀመዉም (ጊዜ) ጌታዬ አከበረኝ (አበለጠኝ) ይላል።

And as for man, when his Lord tries him and [thus] is generous to him and favors him, he says, "My Lord has honored me."

89:16
በሞከረዉና በእርሱ ላይ ሲሳዩን ባጠበበ ጊዜማ ጌታዬ አሳነሰኝ ይላል።

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."

89:17
ይከልከል፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም፤

No! But you do not honor the orphan

89:18
ድኻንም በማብላት ላይ አትታዘዙም፤

And you do not encourage one another to feed the poor.

89:19
የዉርስንም ገንዘብ የመሰብሰብን አበላል ትበላላችሁ፤

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

89:20
ገንዘብንም ብዙን መዉደድ ትወዳላችሁ።

And you love wealth with immense love

89:21
ተዉ፤ ምድር ደጋግማ በተሰባበረች ጊዜ፤

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -

89:22
መላእክትም ሰልፍ ሰልፍ ሆነው ጌታህ፣ (ትዕዛዙ) በመጣ ጊዜ፤

And your Lord has come and the angels, rank upon rank,

89:23
ገሀነምም በዚያ ቀን በተመጣች ጊዜ፣ በዚያ ቀን ሰዉ (ጥፋቱን) ይገነዘባል። መገንዘቡም ለርሱ ከየቱ?

And brought [within view], that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?

89:24
ዋ እኔ! ምነዉ በሕይወቴ (መልካምን ሥራ) ባስቀደምኩ ኖሮ ይላል።

He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."

89:25
በዚያ ቀንም የርሱን አቀጣጥ አንድም አይቀጣም።

So on that Day, none will punish [as severely] as His punishment,

89:26
የእርሱንም አስተሳሰር አንድም አያስርም፤

And none will bind [as severely] as His binding [of the evildoers].

89:27
(ለአመነች ነፍስም) አንቺ የረካሺዉ ነፍስ ሆይ!

[To the righteous it will be said], "O reassured soul,

89:28
ወዳጅ ተወዳጅ ሆነሽ ወደ ጌታሽ ተመለሺ።

Return to your Lord, well-pleased and pleasing [to Him],

89:29
በባሮቼም ዉስጥ ግቢ፣

And enter among My [righteous] servants

89:30
ገነቴንም ግቢ፤ (ትባላለች)።

And enter My Paradise."

Copyright 2013, AmharicQuran.com