Amharic Quran
Chapters/Surah

ሱረቱ አል-አዕላ፤ (የበላይ አሸናፊዉ ምዕራፍ)

87:1
ከሁሉ በላይ የሆነዉን ጌታህን ስም አሞግሥ።

Exalt the name of your Lord, the Most High

87:2
የዚያን (ሁሉን ነገር) የፈጠረዉን ያስተካ ከለዉንም፤

Who created and proportioned

87:3
የዚያንም የወሰነዉን። (ለተፈጠረለት ነገር) የመራዉንም፤

And Who destined and [then] guided

87:4
የዚያንም ግጦሽን (ለምለም አድርጎ) ያወጣዉን፤

And who brings out the pasture

87:5
(ከዚያ) ደረቅ ጥቁር ያደረገዉንም (አምላክ ስም አሞግስ)።

And [then] makes it black stubble

87:6
(ቁርአንን) በእርግጥ እናስነብብሃለን፤ አትረሳምም፤

We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

87:7
አላህ ከሻዉ ነገር በስተቀር። እርሱ ግልጹን የሚሸሸገዉን ሁሉ ያዉቃልና።

Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

87:8
ለገሪቱም (ሕግጋት) እንገጥምሃለን።

And We will ease you toward ease.

87:9
ግሣጼይቱ ብትጠቅም (ሰዎችን) ገሥጽም።

So remind, if the reminder should benefit;

87:10
(አላህን) የሚፈራ ሰዉ በእርግጥ ይገሠጻል።

He who fears [ Allah ] will be reminded.

87:11
መናጢዉም ይርቃታል።

But the wretched one will avoid it -

87:12
ያ ታላቂቱን እሳት የሚገባዉ።

[He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

87:13
ከዚያም በእርሷ ዉስጥ አይሞትም ሕያዉም አይሆንም።

Neither dying therein nor living.

87:14
የተጥራራ ሰዉ በእርግጥ ዳነ፤

He has certainly succeeded who purifies himself

87:15
የጌታዉንም ስም ያወሳና የሰገደ።

And mentions the name of his Lord and prays.

87:16
ይልቁንም ቅርቢቱን ሕይወት ትመርጣላችሁ፤

But you prefer the worldly life,

87:17
መጨረሻይቱ (ሕይወት) በላጭ ሁል ጊዜ ዘዉታሪም ስትሆን።

While the Hereafter is better and more enduring

87:18
ይህ በፊተኞቹ መጻሕፍት ዉስጥ ያልለ ነዉ።

Indeed, this is in the former scriptures,

87:19
በኢብራሂምና በሙሳ ጹሁፎች ዉስጥ።

The scriptures of Abraham and Moses.

Copyright 2013, AmharicQuran.com