Amharic Quran
Chapters/Surah

አል-ቡሩጅ፤ (የቡርጆች ምዕራፍ)

85:1
የቡርጆች ባለቤት በሆነችው ሰማይ እምላለሁ፤

By the sky containing great stars

85:2
በተቀጠረው ቀንም፤

And [by] the promised Day

85:3
በተጣጅና በሚጣዱትም፤ (1) (እምላለሁ)፤

And [by] the witness and what is witnessed,

85:4
የጉድቡ ባለቤቶች ተረገሙ፤

Cursed were the companions of the trench

85:5
የማገዶ ባለቤት የሆነችው እሳት (ባለቤቶች)።

[Containing] the fire full of fuel,

85:6
እነርሱ በርሷ (አፋፍ) ላይ ተቀማጮች በሆኑ ጊዜ፤ (ተረገሙ)።

When they were sitting near it

85:7
እነሱም በምእምናኖቹ በሚሠሩት (ማሰቃየት) ላይ መስካሪዎች ናቸው።

And they, to what they were doing against the believers, were witnesses

85:8
ከነሱም በአላህ አሸናፊው ምስጉኑ በሆነው (ጌታ)፣ ማመናቸውን እንጅ ሌላ ምንም አልጠሉም።

And they resented them not except because they believed in Allah , the Exalted in Might, the Praiseworthy,

85:9
በዚያ የሰማያትና የምድር ንግሥና ለርሱ ብቻ በሆነው (አላህ ማመናቸውን) አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ መስካሪ ነው።

To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah , over all things, is Witness.

85:10
እነዚያ ምእመናንና ምእመናትን ያሰቃዩ ከዚያም ያልተጸጸቱ፣ ለነርሱ የገሃነም ቅጣት አላቸው፤ ለነሱም የገሃነም ቅጣት አላቸው፤ለነሱም የመቃጠሉ ስቃይ አላቸው።

Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.

85:11
እነዚያ ያመኑና መልካም ሥራዎችንም የሠሩ ለነሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች አሏቸው፤ ለነሱም የመቃጠሉ ስቃይ አላቸው፤

Indeed, those who have believed and done righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. That is the great attainment.

85:12
የጌታህ በኀይል መያዝ ብርቱ ነው።

Indeed, the vengeance of your Lord is severe.

85:13
እነሆ እርሱ መፍጠርን ይጀምራል፤ ይመልሳልም።

Indeed, it is He who originates [creation] and repeats.

85:14
እርሱም ምሕረተ ብዙ ወዳድ ነው።

And He is the Forgiving, the Affectionate,

85:15
የዙፋኑ ባለቤት የላቀው ነው።

Honorable Owner of the Throne,

85:16
የሚሻውን ሁሉ ሠሪ ነው።

Effecter of what He intends.

85:17
የሰራዊቶቹ ወሬ መጣልህን?

Has there reached you the story of the soldiers -

85:18
የፈርዖንና የሠሙድ (ወሬ)።

[Those of] Pharaoh and Thamud?

85:19
በውነቱ እነዙያ የካዱት በማስተባበል ውስጥ ናቸው።

But they who disbelieve are in [persistent] denial,

85:20
አላህም በዙሪያቸው (በዕውቀቱ) ከባቢ ነው።

While Allah encompasses them from behind.

85:21
ይልቁንም እርሱ የከበረ ቁርአን ነው።

But this is an honored Qur'an

85:22
የተጠበቀ በሆነ ሰሌዳ ውስጥ ነው።

[Inscribed] in a Preserved Slate.

Copyright 2013, AmharicQuran.com