Amharic Quran
Chapters/Surah

አል-ኢንሺቃቅ፤ (የመቀደድ ምዕራፍ)

84:1
ሰማይ በተቀደደች ጊዜ፤

When the sky has split [open]

84:2
ለጌታዋም (ትእዛዝ) በሰማች ጊዜ፤ (ልትሰማ) ተገባትም፤

And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

84:3
ምድርም በተለጠጠች ጊዜ፤

And when the earth has been extended

84:4
በውስጧ ያለውንም ሁሉ በጣለችና ባዶ በሆነች ጊዜ፤

And has cast out that within it and relinquished [it]

84:5
ለጌታዋም በሰማች ጊዜ፤(መስማት)በተገባትም፤ (ሰው ሁሉ ሥራውን ያገኛል)።

And has responded to its Lord and was obligated [to do so] -

84:6
አንተ ሰው ሆይ! አንተ ጌታህን (በሞት) እስከምትገናኝ ድረስ ልፋትን ለፊ ነህ።

O mankind, indeed you are laboring toward your Lord with [great] exertion and will meet it.

84:7
መጽሐፉን በቀኙ የተሰጠ ሰውማ

Then as for he who is given his record in his right hand,

84:7
በእርግጥ ቀላልን ምርመራ ይመረምራልን፤

He will be judged with an easy account

84:9
ወደ ቤተሰቦቹም ተደሳች ሆኖ ይመለሳል።

And return to his people in happiness.

84:10
መጽሀፉን በጀርባው ኋላ የተሰጠው ሰውማ፤

But as for he who is given his record behind his back,

84:11
(ዋ ጥፋቴ በማለት) ጥፋትም በእርግጥ ይጠራል።

He will cry out for destruction

84:12
የተጋጋመች እሳትንም ይገባል።

And [enter to] burn in a Blaze.

84:13
እርሱ በቤተ ሰቡ ውስጥ ተደሳች ነበርና።

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

84:14
እርሱ (ወደ አላህ) የማይመለስ መሆኑን አስቧልና።

Indeed, he had thought he would never return [to Allah ].

84:15
አይደለም (ይመለሳል)፤ ጌታው በርሱ (መመለስ) ዐዋቂ ነበር፤

But yes! Indeed, his Lord was ever of him, Seeing.

84:16
አትካዱ፤ በውጋገኑ (1) እምላለሁ፤

So I swear by the twilight glow

84:17
በሌሊቱም በሰበሰበውም ሁሉ፤

And [by] the night and what it envelops

84:18
በጨረቃውም በሞላ ጊዜ (እምላለሁ)

And [by] the moon when it becomes full

84:19
ከሁነታ በኋላ ወደ ሌላ ሁነታ ትለዋወጣላችሁ።

[That] you will surely experience state after state.

84:20
የማያምኑት ለነርሱ ምን አላቸው?

So what is [the matter] with them [that] they do not believe,

84:21
በነሱም ላይ ቁርአን በተነበበ ጊዜ የማይሰግዱት፤ (ምን አላቸው?)

And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah ]?

84:22
በእርግጡ እነዚያ የካዱት (በትንሣኤ) ያስተባብላሉ።

But those who have disbelieved deny,

84:23
አላህም በልቦቻቸው) የሚቆጥሩትን አዋቂ ነው።

And Allah is most knowing of what they keep within themselves.

84:24
በአሳማሚ ቅጣትም አብስራቸው።

So give them tidings of a painful punishment,

84:25
ግን እነዚያ ያመኑና መልካሞችን የሠሩ ለነርሱ የማይቆረጥ ምንዳ አላቸው።

Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.

Copyright 2013, AmharicQuran.com