Amharic Quran
Chapters/Surah

አል-ኢንፊጣር፤ (የመሰንጠቅ ምዕራፍ)

82:1
ሰማይ በተሰነጠቀች ጊዜ፤

When the sky breaks apart

82:2
ክዋክብትም ተበታትነው በወደቁ ጊዜ፤

And when the stars fall, scattering,

82:3
ባህሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ፤

And when the seas are erupted

82:4
መቃብሮችም በተገለባበጡና (ሙታን) በተነሱ ጊዜ፤

And when the [contents of] graves are scattered,

82:5
ማንኛይቱም ነፍስ ያስቀደመችውንና ያቆየችውን ታውቃለች።

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

82:6
አንተ ሰው ሆይ በቸሩ ጌታህ ምን አታለለህ?

O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous,

82:7
በዚያ በፈጠረህ አካለ ሙሉም ባደረገህ፣ ባስተካከለህም።

Who created you, proportioned you, and balanced you?

82:8
በማንኛውም በሻው ቅርጽ በገጣጠመህ (ጌታህ ምን አታለለህ)።

In whatever form He willed has He assembled you.

82:9
ተከለከሉ፤ በውነቱ በፍርዱ ቀን ታስተባብላላችሁ።

No! But you deny the Recompense.

82:10
በናንተ ላይ ተጠባባቂዎች ያሉባችሁ፤ ስትሆኑ፤

And indeed, [appointed] over you are keepers,

82:11
የተከበሩ ጸሐፊዎች የሆኑ፤ (ተጠባባቂዎች)፤

Noble and recording;

82:12
የምትሠሩትን ሁሉ የሚያውቁ

They know whatever you do.

82:13
እውነተኞቹ ምእምናን በእርግጥ በገነት ውስጥ ናቸው።

Indeed, the righteous will be in pleasure,

82:14
ከሐዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው።

And indeed, the wicked will be in Hellfire

82:15
በፍርዱ ቀን ይገቧታል።

They will [enter to] burn therein on the Day of Recompense,

82:16
እነርሱም ከርሷ ራቂዎች አይደሉም።

And never therefrom will they be absent.

82:17
የፍርዱ ቀን ምን እንደ ኾነ ምን አሳወቀኽ?

And what can make you know what is the Day of Recompense?

82:18
ከዚያም የፍርዱ ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀኽ?

Then, what can make you know what is the Day of Recompense?

82:19
(እርሱ) ማንኛይቱም ንፍስ ለሌላይቱ ነፍስ ምንም ማድረግን የማትችልበት ቀን ነው። ነገሩም ሁሉ በዚያ ቀን አላህ ብቻ ነው።

It is the Day when a soul will not possess for another soul [power to do] a thing; and the command, that Day, is [entirely] with Allah .

Copyright 2013, AmharicQuran.com