Amharic Quran
Chapters/Surah

አል ሙርሰላት፤ (የተላኪዎች ምዕራፍ)

77:1
ተከታታይ ኾነው በተላኩት፤

By those [winds] sent forth in gusts

77:2
በኀይል መንፈስን ነፋሾች በሆኑትም፤

And the winds that blow violently

77:3
መበተንን በታኞች በሆኑትም፤ (ነፋሶች)፤

And [by] the winds that spread [clouds]

77:4
መለየትን ለይዎች በኾኑትም፤

And those [angels] who bring criterion

77:5
መገሠጫን (ወደ ነቢያት) ጣይዎች በኾኑትም፤

And those [angels] who deliver a message

77:6
ምክንያትን ለማስወገድ፣ ወይም ለማስፈራራት፣ (ጣይዎች በሆኑት መላእክት) እምላለሁ።

As justification or warning,

77:7
ያ የምትስፈራሩበት (ትንሣኤ) በእርግጥ ኋኝ ነው።

Indeed, what you are promised is to occur.

77:8
ከዋክብትም (ብርሃንዋ) በታበሰች ጊዜ።

So when the stars are obliterated

77:9
ሰማይም በተከፈተች ጊዜ።

And when the heaven is opened

77:10
ጋራዎችም በተንኮተኮቱ ጊዜ።

And when the mountains are blown away

77:11
መልክተኞቹም ወቅት በተደረገላቸው ጊዜ።

And when the messengers' time has come...

77:12
ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ፣ (የሚባል ሲሆን)፤

For what Day was it postponed?

77:13
ለመለያው ቀን፣ (በተባለ ጊዜ፤ በፍጡሮች መካከል ይፈረዳል)።

For the Day of Judgement.

77:14
የመለያውም ቀን ምን እንደኾነ ምን አሳወቀህ?

And what can make you know what is the Day of Judgement?

77:15
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers.

77:16
የፊተኞቹን (ሕዝቦች) አላጠፋንምን?

Did We not destroy the former peoples?

77:17
ከዚያም የኋለኞቹን እናስከትላቸዋለን።

Then We will follow them with the later ones.

77:18
በአመጠኞች ሁሉ እንደዚሁ እንሠራለን።

Thus do We deal with the criminals.

77:19
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers.

77:20
ከደካማ ውሃ አልፈጠርናችሁምን?

Did We not create you from a liquid disdained?

77:21
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም (በማሕፀን) አደረግነው፤

And We placed it in a firm lodging

77:22
እስከታወቀ ልክ ድረስ። መጠንነውም፤ ምን ያማርንም

For a known extent.

77:23
መጣኞች ነን።

And We determined [it], and excellent [are We] to determine.

77:24
ላስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers

77:25
ምድርን ሰብሳቢ አላደረግናትምን?

Have We not made the earth a container

77:26
ሕያዋን ሆናችሁ ሙታንም ሆናችሁ።

Of the living and the dead?

77:27
በውስጧም ከፍተኛዎችን ተራራዎች አደረግን፤ ጣፋጭ ውሃንም አጠጣናችሁ።

And We placed therein lofty, firmly set mountains and have given you to drink sweet water.

77:28
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers

77:29
ወደዚያ በርሱ ታስተባብሉ ወደ ነበራችሁት (ቅጣት) አዝግሙ።

[They will be told], "Proceed to that which you used to deny.

77:30
ባለ ሦስት ቅርንጫፎች፣ ወደ ሆነው ጥላ አዝግሙ፤ (ይባላሉ)

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

77:31
አጠላይ ያልኾነ፤ ከእሳቱም ላንቃ የማያድን ወደ ሆነው፣ (አዝግሙ)።

[But having] no cool shade and availing not against the flame."

77:32
እርሷ እንደ ታላላቅ ሕንጻ የሆኑን ቃንቄዎች ትወርውራለች።

Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,

77:33
(ቃንቄውም) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል።

As if they were yellowish [black] camels.

77:34
ለአስተባባዮች በዚያን ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers.

77:35
ይህ የማይናገሩበት ቀን ነው።

This is a Day they will not speak,

77:36
ይቅርታም ይጠይቁ ዘንድ ለነርሱ አይፈቅድላቸውም።

Nor will it be permitted for them to make an excuse.

77:37
ለአስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers.

77:38
ይህ መለያው ቀን ነው፤ እናንተንም የፊተኞቹንም ሰበሰብናችሁ።

This is the Day of Judgement; We will have assembled you and the former peoples.

77:39
ለናንተም (ለማምለጥ) ብልሃት እንዳላችሁ ተተናኮሉኝ።

So if you have a plan, then plan against Me.

77:40
ላስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers.

77:41
ጥንቁቆቹ በጥላዎችና በምንጮች ውስጥ ናቸው።

Indeed, the righteous will be among shades and springs

77:42
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው።

And fruits from whatever they desire

77:43
ትሠሩት በነበራችሁት ዋጋ የምትደሰቱ ሆናችሁ ብሉ ጠጡም፤ (ይባላሉ)።

[Being told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."

77:44
እኛ እንደዚሁ መልካም ሠሪዎችን ሁሉ እንመነዳለን።

Indeed, We thus reward the doers of good.

77:45
ላስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers.

77:46
ብሉ፤ ጥቂትንም (ጊዜ) ተጠቀሙ፤ እናንተ አመጠኞች ናችሁና።

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals

77:47
ላስተባባዮች በዚያን ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers.

77:48
ለነሱ ስገዱ በተባሉም ጊዜ አይሰግዱም።

And when it is said to them, "Bow [in prayer]," they do not bow.

77:49
ላስተባባዮች በዚያ ቀን ወዮላቸው።

Woe, that Day, to the deniers.

77:50
ከርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ?

Then in what statement after the Qur'an will they believe?

Copyright 2013, AmharicQuran.com