Amharic Quran
Chapters/Surah

ሱረቱ አል-ሙናፊቁን፤ (የመናፍቃን ምዕራፍ)

63:1
በአላህ ስም እጅግ በጣም ርኅሩኅ በጣም አዛኝ በሆነው መናፍቃን በመጡህ ጊዜ አንተ የአላህ መልክተኛው መሆንህን በእርግጥ (ምለን) እንመሰክራለን ይላሉ፤ አላህም አንተ በ እርግጥ መል ዕክተኛ መሆንህን ያውቃል፤ አላህም መናፍቃን (ከልብ እንመሰክራለን በማለታቸው) ውሸታሞች መኾናቸውን ይመሰክራል።

When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are the Messenger of Allah ." And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.

63:2
መሐሎቻቸውን ጋሻ አድርገው ያዙ፤ ከአላህም መንገድ ከለከሉ፤ እነሱ ይሠሩት የነበሩት ነገር ከፋ።

They have taken their oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah . Indeed, it was evil that they were doing.

63:3
ይህ እነሱ (በምላስ) ያመኑ ከዚያም በልብ የካዱ በመሆናቸው ነው፤ በልቦቻቸውም ላይ ታተመባቸው፤ ስለዚህ እነሱ አያውቁም።

That is because they believed, and then they disbelieved; so their hearts were sealed over, and they do not understand.

63:4
ባየሃቸውም ጊዜ አካሎቻቸው(ግዙፍነታቸው) ያስደንቁሃል፤ ቢናግገሩም ለንግግራቸው ታዳምጣለህ፤ (ከ ዕውቀት ባዶ በመሆን) እነርሱ ልክ በግድግዳ የተጠጉ ግንዶችን ይመሰላሉ፣ ጩኸትን ሁሉ በነሱ ላይ ነው ብለው ያስባሉ፤ እነሱ ጠላቶች ናቸውና ተጠንቀቃቸው፤ አላህ ይጋደላቸው፤ (ከእምነት) እንዴት ይመለሳሉ!

And when you see them, their forms please you, and if they speak, you listen to their speech. [They are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them. They are the enemy, so beware of them. May Allah destroy them; how are they deluded?

63:5
ለነሱም፦ኑ የአላህ መልክተኛ ለናንተ ምሕረትን ይለምንላችኋል በተባሉ ጊዜ ራሶቻቸውን ያዞራሉ፤ እነሱም ት ዕቢተኞች ሆነው ሲሸሹ ታያቸዋለህ።

And when it is said to them, "Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you," they turn their heads aside and you see them evading while they are arrogant.

63:6
ምሕረትን ብትለምንላቸው ወይም ምሕረትን ባትለምንላቸው በነሱ ላይ እኩል ነው፤ አላህ ለነሱ በፍፁም አይምርም፤ አላህ አመጠኞችን ሕዝቦች አይመራምና

It is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people.

63:7
እነሱ እነዚያ፦ አላህ መልክተኛ ዘንድ ላሉት ሰዎች እስከሚበታተኑ ድረስ አትቀልቡ የሚሉ ናቸው፤ የሰማያትና የምድር ድልቦችም የአላህ ናቸው፤ ግን መናፍቃን አያውቁም።

They are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband." And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.

63:8
ወደ መዲና ብንመለስ አሸናፊው ወራዳውን በእርግጥ ከርሷ ያወጣል ይላሉ፤ አሸናፊነትም ለአላህ፣ ለመልክተኛውና፣ ለምእምናን ነው፤ ግን መናፍቆች አያውቁም።

They say, "If we return to al-Madinah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know.

63:9
እላንተ ያመናችሁ ሆይ! ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁ አላህን ከማስታወስ አያታሉዋችሁ፣ ይህንንም የሚሰሩ ሰዎች እነዚያ፣ እነሱ ከሳሪዎች ናቸው።

O you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah . And whoever does that - then those are the losers.

63:10
አንዳችሁንም ሞት ሳይመጣውና፦ ጌታዬ ሆይ! እንድመሰውትና ከደጋጎቹም ሰዎች እንድሆን ወደ ጥቂት ጊዜ ብታቆየኝ ኖሮ እመኛለሁ ከማለቱ በፊት ከሰጠናችሁ ሲሳይ ለግሱ።

And spend [in the way of Allah ] from what We have provided you before death approaches one of you and he says, "My Lord, if only You would delay me for a brief term so I would give charity and be among the righteous."

63:11
ማንኛይቱንም ነፍስ (የሞት) ጊዜዋ በመጣባት ጊዜ አላህ በፍጹም አያቆያትም። አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ አዋቂ ነው።

But never will Allah delay a soul when its time has come. And Allah is Acquainted with what you do.

Copyright 2013, AmharicQuran.com